Mi sono occupato, sulle pagine del blog magazine Libri e parole, di un libro a mio avviso formidabile, The Fight, di Norman Mailer. Lo scrittore, che tra l’altro fu un pugile dilettante, racconta l’epico combattimento del 1974 combattuto tra Muhammad Alì (più noto forse col nome di Cassius Clay) e l’allora campione del mondo dei pesi massimi George Foreman.
Curiosa la scelta, forse dettata da ragioni di marketing, di pubblicare in nuova edizione il libro lasciandone il titolo non tradotto, come usano talvolta i nostri distributori cinematografici. A mio avviso sarebbe stato di gran lunga più efficace quello usato da Baldini & Castoldi in una precedente versione, Il combattimento.
A dirla tutta, e non me ne voglia l’editore, anche la copertina appare un po’ slegata dal contesto del libro, ma si tratta comunque di scelte editoriali legittime (è l’editore che decide e paga, in fin dei conti).
Detto ciò, il libro merita, e molto, come potrete capire meglio leggendone la recensione completa qui.
